**** 姊妹團契讀書會】 時間: (2/4, 3/11, 6/3, 10/7, 12/2) 週三@10am—11:30am 。**** 【本堂兒童Thanksgiving Night】時間：10月31日（週六）， 17:30-20:00。報名請洽：教育部陳中㇐執事。歡迎邀請新朋友。
懇請在線上禮拜的弟兄姐妹繼續為教會事工代禱及奉獻。謝謝 !
奉獻方式 :
1. 線上 interac e-Transfer email : donate@livinglifechurch.org
- 統一密碼設定為6044740300 (教會電話號碼)
- 如要自設密碼,請洽詢會計 官瑞春 Kelly Liu
2. PayPal or 信用卡 (請繼續往下面,可以看到奉獻的網頁)
Announcement
****歡迎大家力邀親朋好友來參加新生命教會英語主日崇拜及青年主日學 !
About Living Life Community Church
關於新生命教會
1997年大溫哥華聖道堂在高貴林成立查經班， 神藉主僕孫約翰牧師的異象與許可興執事等幾個家庭同心的禱告，決定於高貴林地區成立分堂。1997.8.17借King of Life Lutheran Church 舉行首次主日崇拜。陸續成立同工會、媽媽小組、主日學、青少年及芝蘭及SFU學人團契，由呂壽源傳道負責。2000年呂傳道移居美國，由洪利民牧師接續牧養。
English Ministry Announcements
English Ministry Announcements
歡迎大家力邀親朋好友來參加新生命教會英語主日崇拜及青年主日學 !
詳情請聯絡：
吳恩真牧師 Pastor Arlene Wu
livinglife.em@gmail.com 604-474-0300
Welcome to invite relatives and friends to attend Living Life Community Church’s English Sunday Worship and Youth Sunday School!
1) 【Youth Fellowship on Nov 7】Attention Youth- bring your Bibles and come with an open heart! We’ll have a Bible study on November 7 to spend some time reflecting on God’s Word, followed by role assignment for the Christmas play.
2) 【Youth Fellowship on Nov 14, 7-9PM】We’re going skating together at Port Coquitlam Community Centre! Total cost is about $10 per person, including admission, skates and helmet rentals, but varies according to age. Meet up time is 7:00PM inside of PCCC, in front of Arena Reception.
3) 【Christmas Play Rehearsal】The English Ministry will present a short Christmas Play during our Christmas Celebration on December 19 at 11:00AM. We welcome youth and adults to participate in this production if you’re interested. Please note the following 5 rehearsal times: Nov 21, 28, Dec 5, 12 & 18 @ 7-9PM. Please also pray for this very special presentation that includes the Gospel message to touch many hearts.
Online Donation
什ㄧ奉獻
疫情緩和，教會恢復實體敬拜，仍懇請在線上禮拜的弟兄姐妹繼續為教會事工代禱及奉獻。線上募款系統支援信用卡和PayPal帳戶付款。
主日事奉輪值表
| 日期 | 本週11/01 | 下週11/08 |
|---|---|---|
| 證道 | Pastor Arlene Wu 翻譯：李何立 | 黃炳添傳道 Vickie Wong |
| 領詩 | 萬昌隆 | 李何立 |
| 讀經 | 李何立 | 張涵鈞 |
| 司琴 | 張郇珊 | 黃琬怡 |
| 司獻 | 詹閔凱、招智鋒、歐順聖 | 劉同聖、韓怡、劉格蓮 |
| 奉獻禱告 | 劉宗倫 | 官瑞春 |
| 音控攝影直播 | 陳小牧、Andy、楊正昌 | 許惟喬、張書益、楊正昌 |
| 投影片製作播放 | 黃寧萍 | 黃寧萍 |
| 簡餐 | 第㇐組 | 第二組 |
Welcome to Join Us!
主日崇拜與團契聚會時間
主日崇拜
兒童主日學
長者樂齡團契
禱告會
聖詩班
小組聚會
洽詢：李永芳 執事
小組聚會詳細時間表
| 區域 | 固定聚會時間 | 詳情請洽詢 |
|---|---|---|
| 第一組 | 週二 10 :30 am | 郭麗娟執事 |
| 第二組 | 週三 7:00 pm | 李雅惠執事 |
| 第三組 | 週三 10 :00 am | 李永芳執事 |
| 第四組 | 週四 10 :00 am | 王姿蓉姊妹 |
| 第五組 | 週四 7:30 pm | 李岫虹長老 |
| 第六組 | 週日 1:00 pm (young family) | 許惟喬弟兄 |
| English Youth and College English Adult/Career | 1st & 3rd Friday (youth)7:30pm 2nd & 4th Friday(Adult) 7:30pm | To sign up, contact : 吳恩真牧師 Pastor Arlene Wu livinglife.em@gmail.com 604-474-0300 |
教會簡訊
※報告事項:
1) 【上週聚會人數】10/25中英文堂崇拜聚會人數：實體149，網絡11，合計160人。 2) 【本週讀經進度】耶利米書 第49-52章、耶利米哀歌 第1-5章、以西結書 第1-3章。每天請先讀經文，然後點擊每日恩福的YouTube連結觀看視頻。
3) 【2027年恩福月曆】正在領取中，放在穿堂，數量有限，一家限領取一份。
4) 【鼓勵參加教會禱告會】新生命教會網絡禱告會，每逢週二在ZOOM舉行，時間為晚上7:30-8:30。內容除了禱告，還有讀經和唱詩。鼓勵弟兄姐妹踴躍參加！為教會各項聖工和肢體的各樣需要等，同心禱告， 彼此代禱， 興旺教會， 榮耀主名！ 禱告會Zoom 會議號：6044740300 密碼：2020。
5) 【什一奉獻】什一奉獻方式如下：
a. 現金:教會⼤堂有奉獻箱並備有奉獻袋,請填寫好奉獻袋,投入奉獻箱。
b. 使用 e-Transfer (或支票) 收款人:「Living Life Community Church」,電郵:donate@livinglifechurch.org。(Security Question: Church Phone Number; Security Answer: 6044740300）
c. 二維碼:只要您有信用卡或PayPal帳戶都可以在教會官網 www.livinglifechurch.org 或以下二維碼進行什ㄧ奉獻。
LLCC教會官網奉獻專頁
d. 奉獻時，請記得填上奉獻者姓名或奉獻代號。
教牧團隊及長執團隊 敬上
新生命教會網路敬拜注意事項
※目前教會已經有實體主日聚會及使用網路參與敬拜，請您與家人㇐起用敬虔的心預備自己，
1）將時間與場地先分別出來，提前準備好所需的設備，不要臨時慌張架設;
2）參與時，當力求專注於神，並與教會現場一同敬拜；
3）網上及 e-Transfer什ㄧ奉獻： 只要你有信用卡或PayPal帳戶，都可以在教會網站www.livinglifechurch.org 進行什ㄧ奉獻; 也可用e-Transfer: donate@livinglifechurch.org 做什一奉獻。
4) 以下為收看新生命教會網路直播的方法：
a. 請先下載ZOOM App (請安裝 ZOOM Cloud Meetings);
b.接著請打開ZOOM的App之後，點選加入會議;
c. 然後輸入會議號碼604 474 0300，接著輸入會議密碼2020，就可以加入會議，利用網路轉播在家中一起來敬拜上帝了!
歡迎加入教會直播的微信群組，我們隨時有更新的信息。
代禱事項
事工
- 為2026 年10-12 月中文堂和英文堂所推展的各項事工順利進行來禱告，祈求 神賜給我們更多屬天的智慧和能力，使用我們每個人的恩賜，配搭事奉，彼此相愛，㇐起成長，榮耀主名。
- 請為新生命教會能夠經歷更大的復興來禱告！求主賜給每㇐個弟兄姊妹有傳福音的恩賜和火熱的心，願意擺上自己，盡心竭力傳揚主榮耀的福音，從而使更多失喪的靈魂得拯救，歸於主基督的名下。
肢體
1) 请為郭麗娟傳道的父親郭清輝弟兄代禱！他10/16早上受洗，接著下午做了人工血管，10/17開始化療，求 神憐憫與醫治，緩解他的病痛，讓副作用可以減低。
2) 請繼續為9/20堂慶主日受洗的朱麗雯姐妹和Andrew Yang 弟兄代禱！求 神繼續堅固他們、造就他們屬靈的生命。
3) 請為楊美玲姐妹 ，賈媽媽，郭媽媽、張媽媽、李玉梅姐妹，馮媽媽（李碧筠姐妹）的身體代禱，求 神繼續看顧、保守他們的身心靈都健康，時時刻刻有主的平安喜樂與他們同在，堅固他們的信心。
4) 請為王平祥伯伯和俞璦珠伯母的身體代禱，求 神保守他們日常生活起居的安全，也加添給他們從 神來的力量。
5) 請為正在遠行的家人代禱：郭麗娟傳道&蔡浩煒弟兄、王姿惠、王瑞津、楊美玲、吳愛卿、吳華興、曾明鴻、馮媽媽，祈求 神與他們同在，保守他們一切順利、旅程平安。
* 若需要代禱，請連絡郭麗娟傳道 : Phone : 604-474-0300 ; Email : chinese@livinglifechurch.org
* Please contact Pastor Arlene if you have any prayer requests:
Email: livinglife.em@gmail.com ; Phone: 604-474-0300
